Diario Vacanze in ciitá - Sito ACLI
Menu principale:
Lunedì 24 luglio 2017
Questa mattina è iniziata la nuova edizione di “Vacanze in città”. Il tema di quest'anno è “Trolls”. Dopo essere arrivati tutti i bambini hanno ballato la sigla e poi abbiamo fatto il gioco di divisione delle squadre. Tutti i bambini hanno trovato dei fiori colorati con il loro nome e dopo sono stati divisi nelle squadre. La divisione e stata fatta tramite degli alberi che si sono illuminati. Dopo la pausa i bambini hanno visto la prima parte del film.
Michela: “ Ti ti piace questa nuova edizione di Vacanze in città?”
Sofie: “ È un tema simpatico ma purtroppo non sono riuscita a vedere il film.”
Gila: “Ti piacciono i giochi di quest'anno?”
Sofie:” I giochi mi piacciono molto perché sono molto originali quest'anno.”
Michela: “Cosa ti piace di più del campo estivo?”
Sofie: “ La preparazione della serata finale.”
Montag, 24. Juli 2017
Heute Morgen ist wieder der Sommercamp “Vacanze in città” angefangen. Das Thema dieses Jahres ist „Trolls“. Nachdem alle Kinder angekommen sind haben sie die „Sigla“ getanzt. Nach der „Sigla“ sind die Kinder in den Mannschaften eingeteilt worden. Alle Kinder haben eine Blume mit ihrem Namen gefunden und dann haben sie die Blume auf einen Baum geklebt. Die Mannschaften wurden gebildet in dem sich jeweils ein Bauch aufgeleuchtet hat. Nach der Jause haben die Kinder den ersten Stück des Filmes gesehen.
Michela: „ Gefällt es dir heuer bei unserem Sommercamp?“
Sofie: „ Es ist ein hübsches Thema, aber leider habe ich heute es nicht geschafft den Film zu sehen.“
Gila: „ Gefallen dir die Spiele dieses Jahres?“
Sofie: „ Die Spiele gefallen mir immer weil es nicht immer die typischen sind.“
Michela: „Was gefällt dir am meisten hier?“
Sofie:“ Die Vorbereitung auf die Show des letztens Abend.“
Martedì 25 luglio 2017
Questa mattina dopo essere arrivati i bambini hanno ballato la sigla e
i balli di gruppo. Sono iniziati anche i giochi a punti e i giochi di questa
mattina sono stati “Togli da qui e metti lì” e “catturate lo Scavone”. Nel primo gioco a due squadre ogni bambino aveva
in mano due palline e bisognava lanciarle nel campo avversario. La squadra che
aveva totalizzato più palline nel campo ha vinto. Nel secondo gioco i bambini
hanno fatto un cerchio, un bambino al centro era bendato e doveva cercare di
acchiappare un animatore con l'aiuto degli altri bambini. Oggi sono arrivati
primi la squadra di Biggie, secondi la squadra di Dj Suki e terzi la squadra di
Guy Diamond.
Michela: “Qual è il gioco che ti è piaciuto di più oggi?”
Davide: “ Il gioco del cavallo con Giovanni durante il gioco libero.”
Isabel: “ Ti piace la sigla di quest'anno?”
Davide: “Sì.”
Michela: “Ti diverti con i tuoi amici qui al campo estivo?”
Davide: “Sì molto.”
Dientag, 25. Juli
Heute Morgen haben die
Kinder di “Sigla” und die Gruppentänze getanzt. Nach den Tänzen sind die ersten
Spiele mit Punkte angefangen. Das erste Spiel in der Früh hieß „Togli da qui e
metti di lì“, Zwei Mannschaften spielten gegeneinander. Die Kinder mussten die
Bälle in das gegenüberliegende Feld werfen. Die Mannschaft mit mehr Bälle im
Feld hatte gewonnen. Das zweite Spiel hieß „Cattura lo schiavone“. Die Kinder
bildeten einen Kreis. In der Mitte des Kreises stand eine Betreuerin und
jeweils ein Kind musste mit zugedeckten Augen und mithilfe von den Anweisungen
der anderen Kinder die Betreuerin fangen. Am meisten Punkte bekam heute die
Mannschaft Biggie, am zweiten Platz befindet sich die Mannschaft Dj Suki und am
dritten Platz die Mannschaft Guy Diamond.
Michela: „Welches Spiel hat
dir heute am meisten gefallen?“
Davide: „Das Pferdespiel
dass ich mit Giovanni während der Pause gespielt habe.“
Isabel: „ Wie gefällt dir
die „Sigla“ dieses Jahres?“
Davide: „ Gut.“
Michela: „ Hast du Spaß mit
deinen Freunden hier im Sommercamp?“
Davide: „Ja sehr.“
Giovedì 27 luglio
Dopo la sigla questa mattina i bambini hanno fatto tre giochi a punti. Il
primo si chiamava “Scacchiera gigante”. In questo gioco i bambini stavano in
una scacchiera disegnata sul pavimento con una pallina in mano. Quando
l'animatrice chiamava il nome del bambino, questo doveva fare un passo avanti e
lanciare la palla. Scopo del gioco era eliminare tutti gli avversari. Il
secondo gioco si chiamava “vesti l'abito” e il terzo gioco “mamma gatta e i
gattini”. I bambini erano sparsi per la palestra e miagolavano mentre il
caposquadra bendato doveva trovare tutti i gattini. Pomeriggio oltre ai compiti
è partito anche il corso di tedesco.
Michela: “ Ti è piaciuto il gioco dove bisognava vestire il
caposquadra?”
Gisalda: “ Molto, gli arancioni hanno vinto. Abbiamo travestito Jin da
principessa viaggiatrice.
Isabel: “ Vorresti partecipare alla serata finale? Cosa ti piacerebbe
fare?”
Gisalda: “Molto, con piacere! Vorrei fare canto, ballo e recita come
l'anno scorso.”
Michela: “Qual è la cosa che ti è piaciuta di più dall'inizio del campo
estivo?”
Gisalda: “Le sigle!”
Donnerstag, 27. Juli
Heute nach den Gruppentänzen
haben die Kinder drei Spiele mit Punkte gemacht. Das erste Spiel hieß
„Schacchiera gigante“; Die Kinder waren auf einer Art Schachbret aufgeteilt.
Jeder von ihnen hatte ein Ball in der Hand. Sobald die einzelnen Kinder
aufgerufen wurden, mussten sie einen Schritt vorwärts machen und den Gegner mit
den Ball treffen. Es gewann die Mannschaft, die am meisten Gegner getroffen
hatte. Das zweite Spiel hieß „vesti
l'abito“ und das dritte „ Mamma gatta e i gattini“. Die Kinder waren in ein
Feld eingeteilt und mussten miauen. Der Gruppenführer hatte die Augen zu und
musste alle Kätzchen suchen. Am Nachmittag neben den Hausaufgaben ist der
Deutschkurs gestartet.
Michela: „Hat dir das Spiel
wo man den Gruppenführer verkleiden musste, gefallen?“
Gisalda: „ Sehr, die
Mannschaft Dj Suki haben gewonnen. Wir haben Jin als Prinzessin verkleidet.“
Isabel : „ Möchtest du die
der Abschlussfeier mitmachen ?“
Gisalda: „ Ja sehr gern, ich
möchte beim Tanzen, Schauspielen und Singen mitmachen wie letztes Jahr“.
Michela: „ Was hat dir von
Anfang an am besten hier im Sommercamp gefallen?“
Gisalda: „Die „Sigla“.
Mercoledì 26 luglio
Anche oggi dopo l'accoglienza i bambini hanno ballato la sigla e i
balli di gruppo. Dopo i balli i
bambini divisi in gruppi hanno disegnato
le bandiere delle squadre. Dopo pranzo un gruppo di bambini ha fatto
bricolage: aiutati da due animatori hanno costruito un gufo con le pigne. Nel
pomeriggio è partito il corso di inglese, il tema di oggi è stato “Night and
Day”. Da domani e tutti i martedì e
giovedì pomeriggio si faranno i compiti.
Michela : “Qual è la cosa che ti è piaciuta maggiormente oggi?”
Mattia: “La cosa che mi è piaciuta di più è stato il gioco della
palla.”
Gila: “Qual è il balletto che ti piace di più?”
Mattia: “Il balletto che mi piace di più è quello con la canzone dei
Trolls.”
Michela: “In una scala da 1 a 10 quanto ti pace il campo estivo?”
Mattia: “30!!!”
Mittwoch, 26. Juli
Auch heute nach dem Ankommen
haben die Kinder die Gruppentänze und die „Sigla“ getanzt. Am Vormittag haben
die Kinder von den verschiedenen Mannschaften
die Flaggen von den Mannschaften zuerst gezeichnet und dann gemalt. Nach dem Mittagessen hat eine kleine Gruppe
Eulen aus Tschurtschen gebastelt und haben sich sehr amüsiert. Am Nachmittag ist der Englischkurs gestartet,
das Thema von heute war „Night and Day“. Ab morgen und an jedem Dienstag und
Donnerstag gibt es die Möglichkeit Hausaufgaben mithilfe der Betreuerinnen zu
machen.
Michela: „ Was hat dir heute
am meisten gefallen?“
Mattia: „ Das was mir heute
am meisten gefallen hat war das Spiel mit den Bällen.“
Gila: „ Welcher ist dein
Lieblingstanz?“
Mattia: „ Mein Lieblingstanz
ist das mit dem Lied von Trolls.“
Michela : Auf einer Skala
von 1 bis 10 wie sehr gefällt es dir hier im Sommercamp?“
Mattia: „30!!!“
Venerdì 28 luglio
Siamo arrivati alla fine della prima settimana. Questa mattina dopo la sigla siamo andati tutti in città a fare una foto, dopo aver distribuito le magliette arancioni ci siamo incamminati lungo il fiume e abbiamo fatto merenda ai Giardini Rap. Dopo pranzo i bambini hanno guardato un altro pezzo del film “Trolls” e hanno fatto un riassunto. Sono state fatte alcune domande a punti sul contenuto del film. Oggi è continuato anche il corso di inglese, l'argomento... di oggi era “Let's play”. Buon fine settimana!
Michela: “Sei contento di andare in gita al parco faunistico?”
Rawen: “Si molto! Non vedo l'ora di vedere i lupi.”
Lola: “ Quale gioco di quelli fatti finora ti è piaciuto di più?”
Rawen: “ Ruba bandiera.”
Michela: “ Ti è piaciuto il gioco della divisione delle squadre?”
Rawen: “ Prima volevo essere nella squadra di Biggie perché lì c'è mio fratello ma adesso sono contento di essere nella squadra di Dj Suki.”
Freitag, 28. Juli
Wir sind am Ende der ersten Woche angekommen. Heute morgen nach der “Sigla” sind wir alle in die Stadt gegangen um ein Foto zu machen. Nachdem di Betreuer die orangen Leibchen ausgeteilt hatten sind wir gestartet und haben die Jause bei den Rapanlagen gemacht. Nach dem Mittagessen haben die Kinder ein weiteres Stück des Films „Trolls“ geschaut. Nach einer kleinen Zusammenfassung haben die Betreuer ein Paar Fragen mit Punkte über den Film gemacht. Heute war wieder der Englischkurs, dieses Mal war das Thema „Let's play“. Schönes Wochenende!
Michela: „Bist du gespannt auf den Ausflug von nächster Woche im Tierpark?“
Rawen: „ Ja sehr, ich freue mich schon auf die Wölfe.“
Lola: „ Welches Spiel von denen die wir bisher gemacht haben hat dir am besten gefallen?“
Rawen: „ Fahne stehlen.“
Michela: „ Hat dir das Spiel von der Einteilung der Mannschaften gefallen?“
Rawen: „ Zuerst wollte ich in der Mannschaft „Biggie“ sein weil da mein Bruder war aber jetzt bin ich froh in der Mannschaft von „Dj Suki“ zu sein.